দীপ্রভ সিংহ রায় “Bafana Bafana”, একটি জুলু অভিব্যক্তি, যার আক্ষরিক অনুবাদ করলে দাঁড়ায় “ছেলেরা, ছেলেরা”। সাংবাদিক সবু মেসেলেকু, ১৯৯২ এর “post apartheid” সময়কালে, একটি ফুটবল ম্যাচ চলাকালীন, তরুণ, অনভিজ্ঞ(inexperienced) অথচ প্রাণবন্ত(energetic) একটি দলকে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত করেছিলেন উল্লেখিত শব্দসমষ্টি। আর আজ আন্তর্জাতিক ক্রীড়াঙ্গন, বিশ্ব রাজনীতি, সামাজিক ও ভূ-অর্থনৈতিক সংহতির এক শক্তিশালী শব্দবন্ধ এই “বাফানা, বাফানা”।…